Operatorul
Atelierul de Lucru Manual SRL este operator de date cu caracter personal în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE. În prezentul document va fi identificat ca Operatorul.
Date de identificare ale Operatorului
Atelierul de Lucru Manual SRL
Adresa: București, Splaiul Unirii nr. 47, sector 3
Telefon: 0721 614 596
Web: www.adlm.ro
Protecția datelor: dpo@eduorg.ro
Conformitatea Operatorului cu GDPR
Datele dumneavoastră personale sunt păstrate în conformitate cu prevederile legale și în acord cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 — denumit în cuprinsul acestui document GDPR.
Operatorul a implementat și respectă GDPR, prelucrând în mod confidențial, organizat, securizat și responsabil datele cu caracter personal.
Operatorul înțelege importanța prelucrării datelor într-un mod adecvat, astfel că la datele personale ale persoanelor vizate au acces doar persoanele autorizate, potrivit politicilor și fluxurilor de lucru reglementate intern.
În vederea asigurării unui nivel de securitate corespunzător, avem implementate măsuri tehnice și organizatorice adecvate, având capacitatea de a asigura confidențialitatea și integritatea datelor cu caracter personal și de a restabili disponibilitatea acestora în timp util în cazul în care are loc un incident de natură fizică sau tehnică.
În vederea protejării datelor personale, toate dispozitivele de stocare a datelor sunt securizate corespunzător, pentru unele operațiuni se folosește criptarea datelor, având implementat un proces pentru testarea, evaluarea și aprecierea periodică a eficacității măsurilor tehnice și organizatorice pentru a garanta securitatea prelucrării.
Orice solicitare privind prelucrarea datelor cu caracter personal o puteți transmite pe adresa de e-mail: dpo@eduorg.ro.
Definirea unor termeni
- Date cu caracter personal
- Înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.
- Prelucrare
- Înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal sau pe seturi de date cu caracter personal, indiferent dacă sunt sau nu prin mijloace automate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în alt mod, alinierea, combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.
- Operator
- Înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.
- Persoana vizată
- Este persoana ale cărei date personale sunt prelucrate.
- Destinatar
- Înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căreia (căruia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță. Cu toate acestea, autoritățile publice cărora li se pot comunica date cu caracter personal în cadrul unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate destinatari; prelucrarea acestor date de către autoritățile publice respective respectă normele aplicabile în materie de protecție a datelor, în conformitate cu scopurile prelucrării.
Care sunt datele cu caracter personal
Legislația în vigoare oferă definiții complexe privind datele personale și protecția acestora. Simplificând, datele cu caracter personal reprezintă orice informație prin care o persoană fizică (utilizator al aplicației, părinte sau copil) poate fi identificată sau devine identificabilă.
În contextul EduOrg, acestea pot include: un nume, o adresă de e-mail, un identificator online (User ID), date financiare legate de plăți, informații despre apartenența la un grup educațional sau sportiv, precum și alte elemente specifice identității sociale sau economice gestionate prin aplicație.
Ce înseamnă prelucrarea de date cu caracter personal
Prelucrarea de date cu caracter personal înseamnă orice operațiune efectuată asupra datelor dumneavoastră, prin mijloace automate (în cadrul aplicației) sau manuale. Aceasta include: colectarea (la crearea contului), înregistrarea tranzacțiilor, organizarea grupurilor, stocarea pe servere securizate, adaptarea, modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea pentru funcționarea aplicației, dezvăluirea către procesatorii de plăți, ștergerea sau distrugerea acestora la cerere sau la expirarea perioadei de retenție.
Drepturile persoanei vizate
Respectăm drepturile dumneavoastră și tratăm cu maximă seriozitate protecția datelor utilizatorilor EduOrg, aliniindu-ne prevederilor legale naționale și europene.
- Dreptul la informare — aveți dreptul de a cunoaște exact cum sunt utilizate datele dumneavoastră în cadrul aplicației.
- Dreptul de acces la date — aveți dreptul de a obține confirmarea că datele dumneavoastră sunt prelucrate și acces la acestea.
- Dreptul la rectificare — puteți corecta datele inexacte sau completa datele incomplete direct din aplicație sau prin solicitare.
- Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) — aveți dreptul de a solicita ștergerea contului și a datelor asociate, în condițiile legii.
- Dreptul la restricționarea prelucrării — aveți dreptul de a solicita limitarea utilizării datelor în anumite circumstanțe.
- Dreptul la portabilitatea datelor — aveți dreptul de a primi datele furnizate într-un format structurat și de a le transmite altui operator.
- Dreptul de a se adresa justiției sau A.N.S.P.D.C.P. — dacă considerați că drepturile v-au fost încălcate, vă puteți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal sau instanțelor competente.
- Dreptul la opoziție — vă puteți opune prelucrării datelor din motive legate de situația particulară, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru executarea contractului.
- Dreptul de a nu fi supus unei decizii automate — aveți dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice asupra dumneavoastră.
Scopul și temeiul prelucrării datelor cu caracter personal
Prelucrăm doar datele strict necesare pentru funcționarea aplicației EduOrg și pentru a facilita gestionarea programului și plăților copiilor.
- Ne sunt necesare numele, prenumele, adresa de e-mail și parola (sau autentificarea prin terți — Google/Apple) pentru a vă crea contul de utilizator și pentru a securiza accesul în aplicație. Temeiul prelucrării este executarea contractului (Termeni și Condiții).
- Pentru a utiliza funcțiile principale — crearea sau afilierea la un grup, gestionarea programului copiilor și evidența contribuțiilor — prelucrăm numele sau pseudonimul copilului, grupa din care face parte și sumele asociate activităților. Temeiul este executarea contractului și interesul legitim de a oferi serviciul de management educațional/sportiv.
- Acceptarea Termenilor și Condițiilor la instalare reprezintă declarația dumneavoastră că sunteți reprezentantul legal al minorului ale cărui date le introduceți în aplicație sau că aveți dreptul legal de a gestiona aceste informații.
- Prelucrăm istoricul interacțiunilor cu serviciul nostru de suport (e-mail sau mesagerie în aplicație) pentru a soluționa problemele tehnice, temeiul fiind interesul legitim de a asigura funcționalitatea serviciului.
- Dacă alegeți să încărcați o fotografie de profil pentru dumneavoastră sau pentru copil în cadrul grupului, prelucrăm această imagine strict pentru identificarea vizuală în cadrul aplicației. Temeiul este consimțământul și executarea contractului.
- Datele financiare (istoric plăți, sume datorate, confirmări de plată) sunt prelucrate pentru a ține evidența contribuțiilor achitate prin aplicație sau înregistrate manual. Temeiul este executarea contractului și obligația legală (acolo unde este cazul, pentru facturare).
- Prelucrarea datelor tehnice (IP, ID dispozitiv, log-uri de eroare) se face în scopul securizării aplicației și depanării erorilor, temeiul fiind interesul nostru legitim.
- Adresa de e-mail poate fi utilizată pentru a vă trimite notificări administrative importante (modificări de program, scadențe plăți), temeiul fiind executarea contractului. Pentru comunicări de marketing, prelucrarea se face doar în baza consimțământului dumneavoastră expres.
Felul prelucrării datelor cu caracter personal
- Datele de cont (nume, e-mail, parolă criptată) sunt prelucrate prin colectare, înregistrare, organizare, stocare securizată în cloud, consultare și utilizare pentru autentificare.
- Prelucrarea prin dezvăluire către terți se face doar în situații stricte: controale ale autorităților, procesatori de plăți autorizați (pentru tranzacțiile în aplicație), furnizori de servicii cloud (hosting) sau în cazul unor litigii, doar cu respectarea GDPR și a obligațiilor legale.
- Datele despre activitatea copiilor (program, prezență) sunt prelucrate prin structurare și afișare în cadrul grupurilor definite de utilizator. Acestea pot fi modificate, rectificate sau șterse la cererea utilizatorului care gestionează grupul sau a părintelui.
- Datele financiare legate de plățile efectuate prin aplicație (dacă este cazul) sunt procesate securizat; EduOrg nu stochează datele complete ale cardului bancar, acestea fiind gestionate de procesatorul de plăți (ex.: Google Pay, Stripe, Netopia). EduOrg primește doar confirmarea tranzacției și token-uri de identificare a plății.
- Aceeași categorie de date va fi supusă ștergerii sau anonimizării la cererea persoanei vizate (ștergerea contului) sau după expirarea perioadei de retenție, cu excepția datelor necesare pentru evidențe fiscale/juridice.
Durata prelucrării
Prelucrarea datelor se face pe o perioadă stabilită în funcție de scop:
- Datele de cont și de grup: sunt păstrate în baza de date pe toată perioada cât contul este activ. După ștergerea contului de către utilizator sau anularea acestuia de către EduOrg, datele pot fi păstrate o perioadă limitată (ex.: 3 ani) pentru soluționarea eventualelor litigii sau reclamații (interes legitim), după care sunt șterse definitiv.
- Datele copiilor: sunt prelucrate strict cât timp părintele/tutorele menține datele în aplicație. La ștergerea profilului copilului sau a contului de părinte, aceste date sunt eliminate, cu excepția backup-urilor securizate care se suprascriu ciclic.
- Datele financiare: istoricul plăților și documentele justificative (dacă sunt emise de EduOrg) se păstrează conform termenelor legale prevăzute de legislația fiscală și contabilă în vigoare.
- Datele de marketing: se prelucrează până la retragerea consimțământului (dezabonare).
- Log-urile tehnice: se păstrează o perioadă scurtă (ex.: 30–90 de zile) pentru analiza incidentelor de securitate.
Protecția datelor cu caracter personal
Datele dumneavoastră personale sunt păstrate în siguranță, în conformitate cu GDPR. EduOrg a implementat măsuri tehnice și organizatorice aliniate Regulamentului (UE) 2016/679 pentru a proteja confidențialitatea și integritatea datelor.
- În cadrul EduOrg, accesul la date este restricționat strict la personalul sau sistemele automate care necesită aceste date pentru funcționarea aplicației.
- Folosim criptarea pentru transmiterea datelor (SSL/TLS) și pentru stocarea parolelor.
- Avem implementate proceduri de backup și disaster recovery pentru a restabili disponibilitatea datelor în cazul unui incident tehnic.
- Monitorizăm și testăm periodic securitatea aplicației pentru a preveni accesul neautorizat.
Persoane care au acces la date (terți autorizați)
Datele cu caracter personal pot fi accesate sau prelucrate de parteneri terți doar în măsura necesară furnizării serviciului:
Împuterniciți — autorități
Instituții ale statului (ANAF, Poliție, ANSPDCP) în cazul unor solicitări legale sau controale.
Împuterniciți — privați
- Furnizori de servicii de hosting și stocare cloud (ex.: Google Cloud, AWS, Firebase).
- Procesatori de plăți (ex.: Google Pay, Apple Pay, procesatori bancari locali) — pentru facilitarea plăților contribuțiilor.
- Servicii de contabilitate și consultanță juridică (pentru operațiunile interne ale EduOrg).
- Servicii de trimitere e-mailuri/notificări (pentru comunicarea cu utilizatorii).
Toți acești parteneri sunt obligați contractual să respecte confidențialitatea datelor și legislația GDPR.
Transferul datelor în afara Uniunii Europene
Datele aplicației (conturi, grupuri, mesaje, evidențe) sunt stocate pe serverele Operatorului și nu fac obiectul unui transfer în afara Uniunii Europene. Anumite funcții ale aplicației implică însă transmiterea unor date către doi operatori din Statele Unite ale Americii:
- Google LLC (SUA) — primește date prin două servicii: notificările push (Firebase Cloud Messaging) — exclusiv identificatorul de notificare al dispozitivului, tipul notificării și identificatori tehnici interni (numere de înregistrare); conținutul notificărilor — mesaje, nume, titluri — nu părăsește serverele Operatorului: pe dispozitiv se afișează un text generic (de exemplu „Mesaj nou"), iar conținutul real este preluat de aplicație direct de la Operator, printr-o conexiune criptată; autentificarea prin cont Google, dacă alegeți această opțiune — Google ne comunică numele și adresa dumneavoastră de e-mail și ia cunoștință de faptul că utilizați EduOrg. E-mailurile aplicației (coduri de verificare, linkuri de resetare a parolei, invitații) sunt expediate de pe adresa proprie a Operatorului, printr-un furnizor de găzduire din România — nu implică un transfer în afara Uniunii Europene.
- Apple Inc. (SUA) — pentru utilizatorii de dispozitive Apple (iPhone/iPad): livrarea notificărilor push prin serviciul Apple Push Notification, în aceleași condiții — doar identificatorul dispozitivului, tipul notificării și identificatori tehnici, cu text generic afișat, fără conținut — și, dacă alegeți această opțiune, autentificarea prin cont Apple.
Ambele companii sunt certificate în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework, mecanism recunoscut prin decizia de adecvare a Comisiei Europene din 10 iulie 2023, astfel încât aceste transferuri se întemeiază pe art. 45 din GDPR și beneficiază de un nivel de protecție echivalent celui din Uniune. Acolo unde este cazul, transferurile sunt guvernate suplimentar de clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (art. 46 din GDPR).
Prelucrarea datelor minorilor
Operatorul nu prelucrează pe site date cu caracter personal ale minorilor; site-ul nu se adresează persoanelor sub 18 ani. În măsura în care aveți cunoștință că date ale copilului dumneavoastră au fost furnizate pe site, ne puteți contacta și vom soluționa cererea dumneavoastră potrivit legii.
Accesul la date
Operatorul nu dezvăluie date către terți neautorizați. Accesul la date se face doar de către persoane autorizate în acest sens și cu limitarea oricărui acces neautorizat la date.
Operatorul a implementat politici prin care securitatea informației este asigurată și a instituit garanții adecvate, după cum urmează:
- a implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru respectarea principiilor enumerate la art. 5 din Regulamentul general privind protecția datelor, în special a reducerii la minimum a datelor, respectiv principiului integrității și confidențialității;
- a numit un responsabil cu protecția datelor;
- a stabilit prin proceduri GDPR interne termene de stocare în funcție de natura datelor și scopul prelucrării, precum și termene specifice în care datele cu caracter personal trebuie șterse sau revizuite în vederea ștergerii.
Securitatea prelucrărilor
Operatorul a implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate și asigură pe site și în companie un nivel adecvat de securitate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679.
Operatorul a elaborat proceduri pentru toate compartimentele și politici de securitate, în vederea prevenirii pierderii, dezvăluirii, modificării, copierii, distrugerii accidentale sau nelegale a datelor sau a pierderii lor, precum și în vederea limitării accesului neautorizat la date cu caracter personal.
Încălcarea securității datelor
Operatorii asociați și operatorii împuterniciți în relația cu Operatorul sunt responsabili pentru anunțarea, evaluarea și documentarea oricăror incidente de securitate și pentru asigurarea măsurilor pentru împiedicarea oricăror încălcări de natură să conducă la un incident de securitate, astfel cum este prevăzut la art. 4 paragraful 12 din Regulamentul (UE) nr. 679/2016.
În acest sens, Operatorul are încheiate acorduri de prelucrare cu toți operatorii asociați și cu toți operatorii împuterniciți, reglementând inclusiv proceduri de limitare a efectelor incidentelor de securitate.
Statisticile site-ului
Pentru a ști câți vizitatori are site-ul și de câte ori a fost descărcată aplicația, Operatorul numără accesările paginilor și descărcările fișierului de instalare. Numărătoarea se face pe serverul propriu, fără servicii de analiză ale terților și fără cookie-uri, motiv pentru care site-ul nu vă solicită niciun acord în acest sens.
Adresa dumneavoastră IP nu este stocată și nu părăsește serverul. Din ea se deduc, în momentul accesării, doar două elemente: codul țării din care s-a făcut descărcarea (de exemplu „RO") și un identificator tehnic care se modifică în fiecare zi, folosit exclusiv pentru a estima numărul de vizitatori distincți dintr-o zi. Niciunul dintre acestea nu permite identificarea dumneavoastră și nu poate fi folosit pentru a vă urmări în timp sau între site-uri.
Țara se stabilește local, pe serverul Operatorului, prin consultarea unei copii a bazei de date gratuite DB-IP Country Lite (licență CC BY 4.0) — adresa IP nu este transmisă niciunui serviciu extern. Înregistrările individuale se șterg după 180 de zile, rămânând doar totalurile.
Temeiul prelucrării este interesul legitim al Operatorului de a cunoaște audiența propriului site (art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR). Pentru orice întrebare legată de acest aspect ne puteți scrie la dpo@eduorg.ro.
Responsabilul cu protecția datelor (DPO)
Operatorul a desemnat un DPO la nivel de companie, care asigură monitorizarea prelucrărilor în acord cu standardele GDPR și actualizează, modifică sau șterge periodic informațiile acolo unde este cazul, ori armonizează politicile în acord cu normele legislative europene și naționale în vigoare.
Orice cereri în legătură cu prelucrările de date cu caracter personal adresate Operatorului vor fi făcute pe adresa de e-mail dedicată: dpo@eduorg.ro
EduOrg